Nguyên Đỗ

Tâm Sự

Tâm Sự



Đôi lúc tôi băn khoăn tự hỏi trong cuộc sống của mình: Thế nào là thành công, thế nào là vĩ đại, thế nào là hạnh phúc? Có khi câu trả lời thật đơn giản, hạnh phúc đang ở ngay tầm tay của mình, đọc một bài thơ, một bài văn của một người nào đó, hay một bức thư của một người bạn từ Memphis, Detroit, Seattle, Westminster, Dallas hay Sài Gòn hay Huế viết qua ...



Hôm nay tình cờ giở tập viết tay năm xửa năm xưa, tôi được đọc lại những dòng chữ mực đã phai màu chính tôi đã sao chép từ đâu đó thấy hồn mình bay về một thời gian xa tận, một khoảng trời bình yên, chỉ có biển xanh và cát trắng mênh mông ...





True Greatness



A man is as great as the dreams he dreams,

As great as the love he bears;

As great as the values he redeems,

And the happiness he shares.



A man is as great as the thoughts he thinks,

As the worth he has attained;

As the fountains at which his spirit drinks,

As the insight he has gained.



A man is as great as the truth he speaks,

As great as the help he gives,

As great as the destiny he seeks,

As great as the life he lives.



C.Ẹ Flynn



Sự Vĩ Đại Chân Chính



Con người cũng vĩ đại như những giấc mộng mình mộng

Cũng vĩ đại như tình yêu mình cưu mang

Cũng vĩ đại như những giá trị mình giữ trọn

Cũng vĩ đại như hạnh phúc mình sẻ chia



Con người cũng vĩ đại như tư tưởng mình đang nghĩ

Cũng vĩ đại như sự xứng đáng mình đạt được

Cũng vĩ đại như giếng nước tinh thần mình uống

Cũng vĩ đại như sự sâu sắc mình cảm thụ



Con người cũng vĩ đại như sự thật mình nói

Cũng vĩ đại như sự giúp đỡ mình giúp

Cũng vĩ đại như vận số mình tìm kiếm

Cũng vĩ đại như cuộc sống mình sống



C. E Flynn

ND phóng dịch



Đọc xong những lời này tự dưng hồn lắng đọng, với một chút bâng khuâng nhớ một góc trời bình yên năm nào với cát trắng và biển xanh mênh mông, có vài chiếc thuyền chạy xa xa ...



Nguyên Đỗ