Tấm thảm của chàng Alibaba
Tâ'm thảm Alibaba
Chàng Alibaba dẫn vợ hành hương xa
Không phải một mà đê'n năm sa'u bà
Chàng ngâ't ngưỡng nhi'u mă't gật gù ngủ
Mà tơ tưởng đê'n những phương trình toa'n học cũ
Co' người hỏi sao để những cô vợ trẻ đẹp
Che mặt lẽo đẽo theo sau bo'ng lạc đà
Suỵt ! Nhẹ tiê'ng để chồng bọn tui ngủ
Co' sư'c tô'i khuya đặng trả bài
Một hai ba bô'n năm sa'u bà
Ca't bụi vàng sa mạc rào rạt ti't mù xa
Trăng lên đầu nu'i a'nh chiều mờ tă't
Chàng trải thảm nâu vàng lên mặt đâ't
Chuẩn bị cầu nguyện vơ'i Đâ'ng Allah
Chàng ngẩn người không biê't phải làm sao
Vì no' hình tam gia'c đều ba cạnh bằng nhau
Phải vuông vư'c không được xiên xẹo nu'i đồi
Tâ'm lòng thành dâng Thượng Đê' dân Hồi
Này ca'c cô vợ be' bỏng của anh ơi !
Giu'p anh că't thảm thành vuông vư'c
Chỉ vài nha't ke'o , không được dư thừa
Cùng một diện ti'ch vơ'i thảm cũ kia
Để anh cầu nguyện xong rồi đã
Trả bài đủ năm canh quần quật suô't đêm dài
Một hai ba bô'n năm sa'u bà
1. Xin ca'c nhà toa'n học giu'p cho chàng Alibaba
tô'i nay được chu toàn nhiệm vụ
2. Chỉ được că't vài nha't 1,2,3,4 mà thôi
để biê'n thảm hình tam gia'c đều thành thảm
hình vuông 4 cạnh bằng nhau , cùng 1 diện ti'ch
3. Xin ca'c bạn đừng că't theo chiều cao mà cũng
là đường phân gia'c, trung tuyê'n hay trung trực
vì no' sẽ trở thành hình chữ nhật , chơ'
không phải hình vuông
Texas 22/5/03
Hoanghac / m60
