Mưa ...
Sáng nay tôi cảm thấy thật làm biếng để bước ra khỏi cái giường . Nếu không vì một cái hẹn thì tôi sẽ nướng mình thành cục than luôn ...
Lồm cồm bò dzậy ...
Lồm cồm sửa soạn và make up ...
Ông trời hôm nay xấu quá đi , âm âm , u u , mưa nhè nhẹ ... Ngày xưa tôi từng hỏi mẹ :
_Mẹ ơi! sao có nhiều loại mưa quá vậy ? Mưa phùn , mưa rào , mưa giông ,mưa lâm râm cây trâm có trái , mưa bong bóng phập phồng ... :)
Mẹ tôi nói ( chắc theo hiểu biết của người ) , tôi cũng không biết có đúng sách vở và tự điển Việt ngữ hay không . Nhưng trong tâm tôi vẫn đinh ninh những điều Mẹ nói là phải :
Mưa phùn là mưa lất phất rất nhẹ , không đủ làm ướt đầu người , thường ở ngoài Bắc vào muà lạnh . Như vậy mưa phùn là mưa nhẹ và la.nh.
Mưa rào là mưa lớn phất ngang và mau tạnh . Hồi nhỏ tôi có làm văn tả mưa rào , bài đó điểm cũng không tệ . Chắc định nghĩa mưa rào không có sai
Mưa giông là mưa lớn do giông bão mang tới . Sấm sét làm trời tối đen , có thể xảy ra sau một hay nhiều ngày oi bức
Mưa lâm râm cây trâm có trái , mưa bong bóng phập phồng ...thì chắc trong ca dao , vè , thơ , văn , kịch ... gì đó . Tôi chỉ đuà và thêm thắt cho vui
Nói vậy chứ tôi không ghét trời mưa , thậm chí còn thích trời mưa . Đi dưới mưa có người cầm dù cho mình ăn chest nut :o là một thú vị của đời người . Chắc các bạn cũng biết chest nut rồi ( nếu hông biết thì ra fruit shop hỏi ) . Không biết có nên dịch là hạt dẻ không . Vì ở bên này có vô số loại hạt có nhiều cỡ , hình dáng loại vỏ cứng mềm khác nhau như hazel nut ,macadamia nut....Nhưng chung quy đều rang hay nướng lên mới ăn được
Ngay China Town, buổi tối có một ông Tàu đẩy chiếc xe kiểu chiếc xe "sực tắc " hay xe bán cháo , bán phở ...ở Viet Nam . Để một cái chảo thiệt lớn , trong đó có những cục than đen như than đá . Dùng lò ga đốt nóng dưới chảo , và ông Tàu đó vưà xúc vưà xáo liền tay ,những cục than lẫn với những hạt dẻ hay chest nut ở trong đó . Tôi cho là một hình thức rang muối theo người Việt
Không biết các bạn có cảm giác thế nào khi nhìn một hình ảnh như vậy . Đối với tôi , tôi nhớ lắm những người lao động ở quê mình , bỏ công bỏ sức buôn gánh bán bưng để kiếm những đồng tiền mồ hôi nước mắt ... Đứng coi một hồi tôi mủi lòng muốn chảy nước mắt thì anh bạn tôi lại tưởng tôi bị xông khói cay mắt . Anh lại xe mua cho tôi một gói hạt dẻ vưà rang . Chỉ có năm đô một gói ( chắc khoang? 3 đô Mỹ ) bằng chừng lon sữa bò . Lần đầu tiên tôi ăn hạt dẻ ..dưới mưa ( đúng hơn là dưới cây dù anh cầm ) . Những hạt dẻ hơi giống hạt cao su ( có thì giờ tôi sẽ nói về cây cao su và trái cao su ở VN mình ) , vỏ nướng rồi thì giòn và mềm để mình bóp bể chứ không cần đồ đập . Hạt dẻ mềm , buì , mằn mặn ngon hơn hạt mít lùi tro ...:p
Không biết nhìn tôi ăn say sưa thế nào ...mà anh rù rì bên tai tôi :
_Cám ơn em !!!. Không có em thì ...đời anh không có ...mưa !!!
_!!!???
Hihi , chắc các bạn cũng ngỡ ngàng , giựt mình như... tôi ,khi nghe một câu ... cải lương như vậy . Và không biết bộ ...tôi đem mưa gió gieo vào đời anh hay làm anh đứng cú rũ như con gà mắc mưa dưới cây dù với tôi :D ... Không đâu !!! ... ý anh nói là anh cũng thích ... trời mưa , thích đứng dưới mưa , và thích đi chung với tôi vưà ăn hạt chest nut ... Sở dĩ câu cú của anh có nhiều meaning như vậy bởi vì anh rời Viet Nam lúc mới lên 8 , 9 tuổi và trong môi trường anh sống không sử dụng tiếng Việt . Ba Mẹ anh thì rất cấp tiến , ông bà muốn học sinh ngữ thì nói chuyện với những đứa con của mình bằng tiếng Anh ở nhà . Ông Bà quên mất dạy cho con tiếng Mẹ đẻ , và nay thì .. anh bập bẹ tiếng Việt như một đứa trẻ lên ba .
Lúc mới quen anh thì tôi đã ...kiêu kỳ ( tránh nói mình ...dốt ) " tôi là người Việt . Tôi không thích nói chuyện với người Việt bằng .. tiếng Anh " . Dĩ nhiên là anh ... nhăn như khỉ ăn ớt . Nhưng sau đó anh trịnh trọng hứa với tôi " Vì em , anh sẽ học tiếng Việt ".
Đến nay thì tiếng Việt cũng anh cũng khá lắm rồi , khá đến nhiều lúc nói ra một câu làm tôi chưng hửng , hay bật cười ...Nhưng không sao . Đời còn dài ... và không ai biết được điều gì trong tương lai . Nhưng tôi vẫn ngâm nga một bài thơ của Nguyên Sa đã được chuyển thành bài hát
Tháng sáu trời mưa, trời mưa không ngớt
Trời không mưa anh cứ lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong toả đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận
Đôi mắt em anh xin đừng lo ngại
Mười ngón tay đừng tà áo mân mê
Đừng hỏi anh rằng: có phải đêm đã khuya
Sao lại sợ đêm khuya, sao lại e trời sáng...
Hãy dựa tóc vào vai cho thuyền ghé bến
Hãy nhìn nhau mà sưởi ấm trời mưa
Hãy gởi cho nhau từng hơi thở muà thu
Có gió heo may và nắng vàng rất nhẹ
Và hãy nói năng những lời vô nghĩa
Hãy cười bằng mắt, ngủ bằng vai
Hãy để môi rót rươu vào môi
Hãy cầm tay bằng ngón tay bấn loạn
...
Nguyen Sa
NU (ca?m hu*'ng nga`y cuo^'i tua^`n )
